"flailing" in Arabic

• يتخبط
• يلوح بذراعيه

Definition

تحريك الذراعين أو الساقين بطريقة عشوائية أو بدون سيطرة، غالبًا بسبب محاولة التخلص من شيء أو لجذب الانتباه.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يوصف به شخص يفقد التوازن أو في حالة ذعر ويحرّك أطرافه بشكل عشوائي. شائع مع 'flailing arms'. يمكن استخدامه مجازياً لوصف عدم السيطرة أو التخبط في الحياة.

Examples

The boy was flailing in the water and needed help.

كان الصبي **يتخبط** في الماء وكان بحاجة إلى المساعدة.

She started flailing her arms to get everyone's attention.

بدأت **تلويح** بذراعيها لجذب انتباه الجميع.

The injured bird was flailing on the ground.

كان الطائر المصاب **يتخبط** على الأرض.

He was flailing around, trying to swat the mosquito.

كان **يلوح** بذراعيه محاولًا ضرب البعوضة.

After slipping, she was flailing wildly to keep her balance.

بعد أن انزلقت، بدأت **تتخبط** لتحافظ على توازنها.

Sometimes I feel like I'm just flailing through life without a plan.

أحيانًا أشعر أنني فقط **أتخبط** في الحياة بدون خطة.