"flailed" in Arabic

• تلوح بذراعيه
• يتخبط

Definition

حركت ذراعيك أو جسمك بسرعة وبدون سيطرة، غالباً لأنك في مشكلة أو خائف أو تحاول الحفاظ على توازنك.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة لوصف حركة الذراعين أو الأطراف بشكل غير متحكم به، وغالباً مع الشعور بالخوف أو الذعر. يمكن أن يكون استخدامه حرفيًا أو مجازيًا (محاولة يائسة أو فاشلة). غالبًا ما يأتي بصيغة الماضي.

Examples

The swimmer flailed in the water, trying to stay above the surface.

السباح **تخبط** في الماء محاولاً البقاء على السطح.

She flailed her arms to get someone's attention.

**لوحت بذراعيها** لتحصل على انتباه أحدهم.

The child flailed when he slipped on the ice.

الطفل **تخبط** عندما انزلق على الجليد.

He flailed around in the dark, searching for the light switch.

كان **يتخبط** في الظلام بحثاً عن مفتاح النور.

She flailed desperately when she lost her balance on the stairs.

**تخبطت** بيأس عندما فقدت توازنها على الدرج.

I completely flailed during that math test; I had no idea what I was doing.

في اختبار الرياضيات ذلك، كنت **أتخبط تماماً**؛ لم أكن أعرف ماذا أفعل.