"flail" in Spanish
Definition
Mover algo, especialmente los brazos o las piernas, rápida y descontroladamente. También puede significar luchar sin éxito o perder el control.
Usage Notes (Spanish)
"Flail" suele usarse para movimientos físicos intensos, como "flail your arms". Puede ser literal o metafórico (como "flail about" en situaciones de confusión o fracaso). Es informal; no se usa para movimientos suaves. No confundir con "fail" (fallar).
Examples
The boy began to flail his arms in the water.
El niño empezó a **agitar** los brazos en el agua.
She tried to flail free when caught.
Ella trató de **agitarse** para soltarse cuando la atraparon.
The bird started to flail its wings after falling from the nest.
El pájaro comenzó a **agitar** las alas después de caer del nido.
He flailed around in the dark, searching for the light switch.
Él **se agitó** en la oscuridad buscando el interruptor de la luz.
Don’t just flail—focus and try again.
No solo **te agites**; concéntrate e inténtalo de nuevo.
She looked like she was flailing during the dance, but she was just improvising.
Parecía que estaba **agitando** los brazos en el baile, pero solo improvisaba.