"flagrantly" in Russian
Definition
Что-то делается настолько явно и открыто (обычно о плохих или незаконных поступках), что это шокирует окружающих.
Usage Notes (Russian)
Форма для официальной, письменной речи, когда хотят подчеркнуть наглость или явное нарушение. Не применяется для незначительных ошибок или хороших поступков. Встречается в выражениях: 'flagrantly ignore', 'flagrantly violate'.
Examples
He flagrantly broke the rules in front of everyone.
Он **вопиюще** нарушил правила на глазах у всех.
The company was flagrantly polluting the river.
Компания **вопиюще** загрязняла реку.
She flagrantly lied to the teacher.
Она **вопиюще** солгала учителю.
The referee saw him flagrantly foul the other player but did nothing.
Судья видел, как он **вопиюще** нарушил правила против другого игрока, но ничего не предпринял.
They flagrantly ignored the warning signs around the construction site.
Они **вопиюще** проигнорировали предупреждающие знаки вокруг строительной площадки.
People were shocked that the law could be flagrantly broken with no consequences.
Люди были шокированы тем, что закон может быть **вопиюще** нарушен без последствий.