"flag down" in Bengali

হাত দেখিয়ে থামানোইশারায় থামানো

Definition

মাঠে চলন্ত যানবাহনকে থামানোর জন্য হাত নাড়ানো বা কোনো ইশারা দিয়ে সংকেত দেওয়া। সাধারণত ট্যাক্সি বা বাস থামাতে ব্যবহৃত হয়।

'flag down' সাধারণত শহরে ট্যাক্সি বা বাস থামাতে ব্যবহৃত হয় এবং সর্বদা শারীরিক ইশারা বোঝায়, শুধু ডেকে নয়। এটি পথচারীদের জন্য ব্যবহৃত হয় না।

He tried to flag down a taxi on the busy street.

সে ব্যস্ত রাস্তায় একটি ট্যাক্সি **হাত দেখিয়ে থামানোর** চেষ্টা করেছিল।

You can flag down a bus if there is no stop nearby.

কাছাকাছি কোনো স্টপ না থাকলে আপনি বাস **হাত দেখিয়ে থামাতে** পারেন।

She stood on the corner to flag down a cab.

সে কোণায় দাঁড়িয়ে একটি ক্যাব **হাত দেখিয়ে থামাতে** চেয়েছিল।

It's so hard to flag down a ride when it's raining.

বৃষ্টি হলে কোনো বাহন **হাত দেখিয়ে থামানো** খুবই কঠিন।

We finally managed to flag down a truck to give us a lift.

শেষ পর্যন্ত আমরা একটা ট্রাক **হাত দেখিয়ে থামাতে** পেরেছিলাম, যেটা আমাদেরকে তুলেছিল।

Don’t worry, I’ll flag down the next available taxi.

চিন্তা কোরো না, আমি পরের ফাঁকা ট্যাক্সিটি **হাত দেখিয়ে থামাবো**।