"flacks" in Korean

홍보 담당자 (속어)PR 담당자

Definition

회사를 대신해 언론에 홍보하거나 방어하는 일을 하는 사람을 비격식적으로 이르는 말입니다.

비격식적이고 가볍게 부정적인 뉘앙스를 가질 수 있습니다. 언론이나 미디어 분야에서 많이 쓰이며 'media flack'라는 말도 있음. 'flak'(비난)과 혼동하지 마세요.

The company's flacks answered all the reporters' questions.

그 회사의 **홍보 담당자**들이 모든 기자의 질문에 답했다.

Two flacks stood outside the event, welcoming guests.

두 명의 **홍보 담당자**가 행사장 밖에서 손님들을 맞이했다.

Journalists often talk with flacks to get official comments.

기자들은 공식 입장을 듣기 위해 **홍보 담당자**와 자주 대화한다.

The politicians' flacks kept spinning the story in their favor.

정치인들의 **홍보 담당자**들은 계속해서 이야기를 자기들에게 유리하게 바꾸었다.

You can't get a straight answer from those flacks.

저런 **홍보 담당자**들한테서는 정직한 답변을 절대 들을 수 없어.

These days, every celebrity has a few flacks managing their image online.

요즘은 모든 연예인에게 온라인 이미지를 관리해주는 **홍보 담당자**가 몇 명씩 있다.