"flabby" in Japanese

たるんだ

Definition

主に腕やお腹など体の一部が柔らかく、引き締まっていない様子を表します。比喩的に力や効果が弱い意味でも使われます。

比較的カジュアルな言葉で、見た目について否定的なニュアンスを含みます。'flabby arms'や'flabby stomach'など体の部位によく使います。また、力や説得力が弱い内容に対して比喩的にも使われます。

He has flabby arms from not exercising.

運動しないので彼の腕は**たるんで**いる。

After losing weight quickly, her stomach was flabby.

急に痩せてお腹が**たるんで**しまった。

My muscles feel flabby after being sick for a week.

1週間病気だったので、筋肉が**たるんだ**感じがする。

Lately, I've been feeling a bit flabby and out of shape.

最近ちょっと**たるんで**体がなまった気がする。

The argument in the article was pretty flabby and didn't convince me.

記事の主張はかなり**たるんで**いて、私は納得できなかった。

He joked about his flabby belly at the party.

彼はパーティーで自分の**たるんだ**お腹をネタにしていた。