"fits and starts" in Korean

간헐적으로띄엄띄엄

Definition

어떤 일이 꾸준히 이어지지 않고, 중간중간 멈추며 불규칙하게 일어나는 상태.

주로 진도, 노력 등이 꾸준하지 못하고 멈췄다 진행됐다 할 때 사용함. 정기적인 휴식에는 사용하지 않음.

The rain came in fits and starts all afternoon.

비가 오후 내내 **간헐적으로** 내렸다.

He studies in fits and starts, not every day.

그는 매일이 아니라 **띄엄띄엄** 공부한다.

The project moved forward in fits and starts.

프로젝트가 **간헐적으로** 진행됐다.

She writes her novel in fits and starts, whenever she finds the time.

그녀는 시간이 날 때마다 소설을 **띄엄띄엄** 쓴다.

My workout routine goes in fits and starts—some weeks I’m great, others I skip.

내 운동 루틴은 **간헐적으로** 계속된다—어떤 주는 열심히 하고, 어떤 주는 거른다.

The internet connection worked in fits and starts during the storm.

폭풍우 동안 인터넷 연결이 **간헐적으로** 작동했다.