"fits and starts" in Bengali

• ঠেকেঠেকে
• থেমে থেমে

Definition

কিছু একটা যখন থেমে থেমে বা হঠাৎ হঠাৎ ঘটে, একটানা বা ধারাবাহিকভাবে নয়।

Usage Notes (Bengali)

'in fits and starts' সাধারণত কাজ, পড়াশোনা বা অগ্রগতির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যেখানে নিয়মিততা নেই। 'ঠেকেঠেকে' বা 'থেমে থেমে' শব্দগুলো কিছুটা অনানুষ্ঠানিক।

Examples

The rain came in fits and starts all afternoon.

বৃষ্টি **ঠেকেঠেকে** পুরো বিকেল চলেছিল।

He studies in fits and starts, not every day.

সে **ঠেকেঠেকে** পড়াশোনা করে, প্রতিদিন নয়।

The project moved forward in fits and starts.

প্রকল্পটি **ঠেকেঠেকে** এগিয়েছে।

She writes her novel in fits and starts, whenever she finds the time.

সে তার উপন্যাস **ঠেকেঠেকে** লেখে, যখনই সময় পায়।

My workout routine goes in fits and starts—some weeks I’m great, others I skip.

আমার ওয়ার্কআউট রুটিন **ঠেকেঠেকে** চলে—কিছু সপ্তাহ ভালো, কিছু সপ্তাহ বাদ পড়ে যায়।

The internet connection worked in fits and starts during the storm.

ঝড়ের সময় ইন্টারনেট কানেকশন **ঠেকেঠেকে** কাজ করছিল।