"fit together" in Russian
Definition
Это значит соединить части так, чтобы они образовывали целое, особенно если их формы совпадают. Также может относиться к гармонии идей или людей.
Usage Notes (Russian)
'fit together' обычно применяется к предметам (например, детали, пазлы) и абстрактным сочетаниям (идеи, люди). Не используется для одежды или физической формы.
Examples
The puzzle pieces fit together to make a picture.
Кусочки пазла **соединяются** и образуют картину.
These two parts fit together easily.
Эти две части **легко соединяются**.
All the blocks must fit together tightly.
Все блоки должны **плотно соединяться** друг с другом.
The new team members fit together really well.
Новые члены команды очень хорошо **соединились** друг с другом.
Her ideas just don’t fit together with ours.
Её идеи просто не **подходят друг к другу** с нашими.
Sometimes two people just don’t fit together no matter how hard they try.
Иногда двое людей просто не могут **подойти друг к другу**, как бы ни старались.