"fit together" in Japanese
組み合わさるぴったり合う
Definition
複数の部分が合わさって一つのものになること。考えや人同士がうまくかみ合う場合にも使います。
Usage Notes (Japanese)
主に物理的なもの（パズルなど）や抽象的な組み合わせ（考えや人柄など）に使います。服や健康状態の『fit』とは異なります。
Examples
The puzzle pieces fit together to make a picture.
パズルのピースは**組み合わさって**絵になる。
These two parts fit together easily.
この二つの部分は**簡単に組み合わさる**。
All the blocks must fit together tightly.
すべてのブロックは**しっかり組み合わされる**必要がある。
The new team members fit together really well.
新しいチームメンバーたちは本当によく**組み合わさって**いる。
Her ideas just don’t fit together with ours.
彼女のアイデアは私たちのものと全く**組み合わさらない**。
Sometimes two people just don’t fit together no matter how hard they try.
時には、どれだけ頑張っても二人が**うまく組み合わさらない**ことがある。