"fit the bill" in Korean

딱 맞다조건에 맞다

Definition

특정 목적이나 필요에 완벽하게 맞는 사람이나 사물을 말합니다. 원하는 조건을 잘 충족할 때 사용합니다.

비공식적인 상황에서 주로 사용함. '딱 맞다'는 요구 조건에 잘 맞을 때 주로 쓰이며, 비용이나 결제와 관련 없음.

We need a quiet hotel, and this one fits the bill.

우리는 조용한 호텔이 필요했는데, 이곳이 정말 **딱 맞아요**.

This small car fits the bill for city driving.

이 작은 자동차는 도심 운전에 **딱 맞아요**.

She fits the bill for the job perfectly.

그녀는 이 일에 **정말 딱 맞아요**.

I was looking for a quick snack, and this fruit bar really fits the bill.

간단히 먹을 간식을 찾고 있었는데, 이 과일바가 정말 **딱 맞아요**.

We needed someone with experience, and Tom really fits the bill.

경험 있는 사람이 필요했는데, 톰이 정말 **딱 맞아요**.

If you're after something cheap but reliable, this phone fits the bill.

저렴하면서도 믿을 수 있는 걸 찾는다면, 이 휴대폰이 **딱 맞아요**.