"fit the bill" in Arabic

يناسب المتطلباتيفي بالغرض

Definition

أن تكون مناسباً أو بالضبط ما هو مطلوب لغرض أو موقف معين.

تعبير غير رسمي وشائع في المحادثات. يُستخدم عندما يطابق شخص أو شيء متطلبات محددة. لا علاقة له بالفواتير الحقيقية، ولا يجب الخلط بينهما.

We need a quiet hotel, and this one fits the bill.

نحن بحاجة إلى فندق هادئ، وهذا **يناسب المتطلبات**.

This small car fits the bill for city driving.

هذه السيارة الصغيرة **تفي بالغرض** للقيادة في المدينة.

She fits the bill for the job perfectly.

هي **تناسب المتطلبات** لهذه الوظيفة تماماً.

I was looking for a quick snack, and this fruit bar really fits the bill.

كنت أبحث عن وجبة خفيفة سريعة، وهذه ألواح الفواكه فعلاً **تفي بالغرض**.

We needed someone with experience, and Tom really fits the bill.

كنا بحاجة لشخص ذو خبرة، وتوم فعلاً **يناسب المتطلبات**.

If you're after something cheap but reliable, this phone fits the bill.

إذا كنت تبحث عن شيء رخيص وموثوق، فهذا الهاتف **يفي بالغرض**.