"fit on" in Arabic

• يناسب (المقاس/المكان)
• يتسع له

Definition

أن يكون الحجم أو الشكل مناسبًا لوضعه على شيء ما، خاصة الملابس أو القطع. يُستخدم عند تجربة إذا كان يمكن ارتداؤه أو وضعه بشكل صحيح.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كثيرًا عند تجربة الملابس ('fit on the jacket') أو التأكد إذا كان شيء ما يتسع لمكان معين ('fit on the shelf'). تعبير غير رسمي. لا تخلطه مع 'fit in' (يندمج/يناسب اجتماعيًا) أو 'fit into' (يدخل في شيء).

Examples

Will this shirt fit on me?

هل ست**ناسب**ني هذه القميص؟

The new handle doesn't fit on the door.

المقبض الجديد لا **يناسب** الباب.

These shoes won't fit on your feet.

هذه الأحذية لن **تناسب** قدميك.

Let's see if this cover can fit on your phone.

دعنا نرى إذا كان هذا الغطاء يمكن أن **يناسب** هاتفك.

I can't get the lid to fit on the container.

لا أستطيع جعل الغطاء **يناسب** الحاوية.

You should always fit on a hat before buying it.

يجب عليك دائمًا أن **تجرب** القبعة قبل شرائها.