"fistula" in Japanese

瘻（ろう）

Definition

体内の臓器同士、または臓器と体表の間に異常な通路やつながりができる状態のこと。けがや感染、手術などが原因で生じることが多い。

この語は医療用語で、日常会話では使われません。'肛門瘻'や'動静脈瘻'など複数の種類があります。主に専門家や医療現場で使われます。

The doctor explained that she had a fistula near her intestine.

医師は彼女の腸の近くに**瘻**があると説明した。

A fistula can sometimes cause infection and pain.

**瘻**は時に感染や痛みを引き起こすことがある。

The patient needed surgery to repair the fistula.

患者は**瘻**を修復するために手術が必要だった。

After his injury, a fistula developed between his bladder and skin.

彼のケガの後、膀胱と皮膚の間に**瘻**ができた。

Unfortunately, her chronic disease caused a recurring fistula.

残念ながら、彼女の慢性疾患が**瘻**を繰り返し引き起こした。

The doctor said treating the fistula early could prevent complications.

医師は、**瘻**を早めに治療すれば合併症を防げると言った。