"fistula" in Arabic

• ناسور

Definition

اتصال أو قناة غير طبيعية تتكوّن بين عضوين أو بين عضو وسطح الجسم، وغالبًا ما تحدث بسبب إصابة أو عدوى أو جراحة.

Usage Notes (Arabic)

"ناسور" مصطلح طبي ولا يُستخدم في الحديث اليومي. يشير إلى أنواع مختلفة حسب المكان، مثل 'ناسور شرجي' أو 'ناسور شرياني وريدي'. يُستعمل عادة في الأوساط الطبية.

Examples

The doctor explained that she had a fistula near her intestine.

شرح الطبيب أنها لديها **ناسور** بالقرب من الأمعاء.

A fistula can sometimes cause infection and pain.

قد يسبب **ناسور** أحيانًا عدوى وألمًا.

The patient needed surgery to repair the fistula.

احتاج المريض لجراحة لإصلاح **الناسور**.

After his injury, a fistula developed between his bladder and skin.

بعد إصابته، تكوّن **ناسور** بين مثانته وجلده.

Unfortunately, her chronic disease caused a recurring fistula.

للأسف، تسببت مرضها المزمن في تكرار **الناسور**.

The doctor said treating the fistula early could prevent complications.

قال الطبيب إن علاج **الناسور** مبكرًا يمكن أن يمنع المضاعفات.