"fistfuls" in Japanese
ひとにぎりこぶし分
Definition
握りこぶしに入るほどの量。細かくてばらばらな物に使われることが多い。
Usage Notes (Japanese)
「ひとにぎり」は主に砂やキャンディーなど、こぼれやすい小さな物に使います。液体には使いません。
Examples
He grabbed three fistfuls of candy from the jar.
彼は瓶からキャンディを三**ひとにぎり**つかみ取った。
She held out two fistfuls of sand at the beach.
彼女はビーチで二**ひとにぎり**の砂を差し出した。
Children collected fistfuls of coins from the ground.
子どもたちは地面から**ひとにぎり**のコインを集めた。
He stuffed his pockets with fistfuls of popcorn during the movie.
映画の間、彼はポケットに**ひとにぎり**ずつポップコーンを詰め込んだ。
The kids were tossing fistfuls of confetti in the air.
子どもたちは空中に**ひとにぎり**の紙吹雪を投げていた。
She made cookies with fistfuls of chocolate chips for extra flavor.
彼女は風味を増すために**ひとにぎり**のチョコチップを入れてクッキーを作った。