"fistfight" in Arabic

• شجار بالأيدي
• عراك بالأيدي

Definition

شجار جسدي بين شخصين أو أكثر يستخدمون فيه الأيدي (القبضات) فقط دون أسلحة.

Usage Notes (Arabic)

'Fistfight' كلمة غير رسمية وتصف شجارًا عفويًا بدون أسلحة. من الشائع قول: 'get into a fistfight' (يدخل في شجار بالأيدي). يختلف عن رياضة الملاكمة المنظمة.

Examples

The two boys got into a fistfight at school.

دخل الولدان في **شجار بالأيدي** في المدرسة.

A fistfight broke out after the game.

اندلعت **شجار بالأيدي** بعد المباراة.

Police arrived to stop the fistfight.

وصلت الشرطة لإيقاف **شجار بالأيدي**.

He regrets starting that fistfight with his friend.

يندم لبدئه **شجار بالأيدي** مع صديقه.

Nobody expected the argument to turn into a fistfight.

لم يتوقع أحد أن تتحول المناقشة إلى **شجار بالأيدي**.

They were suspended from school for their fistfight.

تم تعليقهم من المدرسة بسبب **شجار بالأيدي**.