"fissile" in Japanese

核分裂性の

Definition

中性子が当たると簡単に分裂してエネルギーを放出する物質を指します。主に原子燃料や核反応の分野で使われます。

主に科学や原子力に関する文脈で使われ、「核分裂性物質」「核分裂性同位体」などの言い方が多い。「fusion（融合）」とは異なり、「fission（分裂）」の意味を持つ。

Uranium-235 is a fissile isotope used in nuclear reactors.

ウラン235は原子炉で使われる**核分裂性の**同位体です。

Only fissile materials can start a nuclear chain reaction.

**核分裂性の**物質だけが核連鎖反応を引き起こせる。

Scientists study fissile substances for energy production.

科学者たちはエネルギー生成のために**核分裂性の**物質を研究している。

Not every radioactive element is fissile—some just can't split easily.

すべての放射性元素が**核分裂性の**というわけではありません—分裂しにくいものもあります。

They checked if the sample was fissile before allowing it into the lab.

研究者たちはサンプルが**核分裂性の**かどうかを確かめてから実験室に入れた。

You can't use just any metal in a reactor—only certain fissile ones will work.

どんな金属でも原子炉に使えるわけではなく、特定の**核分裂性の**ものだけが適しています。