"fishwife" in Hindi

• मछली बेचने वाली महिला
• झगड़ालू महिला (रूपक)

Definition

Fishwife वह महिला होती है जो मछली बेचती है, खासकर बाज़ार में। यह शब्द तेज़, अशिष्ट या अभद्र बोलने वाली महिला के लिए भी इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

"Fishwife" शब्द अब पुराना हो गया है; इसका शब्दार्थ मछली बेचने वाली महिला है, लेकिन रूपक अर्थ में यह झगड़ालू या अशिष्ट महिला के लिए अपमानजनक है। साहित्य या आलोचना में अधिक मिलता है।

Examples

The fishwife sold fresh cod at the market every morning.

वह **मछली बेचने वाली** हर सुबह बाज़ार में ताज़ी कॉड बेचती थी।

People said the fishwife had the loudest voice in the street.

लोग कहते थे कि उस **मछली बेचने वाली** की आवाज़ सबसे ऊँची थी।

The children were scared of the angry fishwife.

बच्चे गुस्से वाली **मछली बेचने वाली** से डरते थे।

She argued with him like a true fishwife, shouting insults in the street.

उसने उससे बहस की जैसे कोई असली **मछली बेचने वाली**, गली में चिल्लाते हुए गालियाँ दीं।

The politician was called a fishwife after her heated public rant.

उस महिला नेता को उसके गुस्सैल भाषण के बाद **मछली बेचने वाली** कहा गया।

You don’t have to shout like a fishwife to get your point across.

तुम्हें अपनी बात मनवाने के लिए **मछली बेचने वाली** की तरह चिल्लाने की जरूरत नहीं।