"fish tale" in Turkish
Definition
"Balık hikayesi" abartılı veya uydurulmuş bir hikayedir, genellikle birinin başarıları veya maceraları hakkında anlatılır; bu ifade, balıkçıların yakaladıkları büyük balık hakkında anlattıkları hikayelerden gelir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gayriresmi ve esprili bir şekilde kullanılır. Yalnızca balıkçılık ile ilgili değil, her türlü abartılı hikaye için söylenir. Çoğunlukla hikâyenin doğruluğundan şüphe edildiğini ima eder.
Examples
He told us a fish tale about the giant fish he caught.
Dev bir balık yakaladığına dair bir **balık hikayesi** anlattı.
Everyone laughed at his fish tale.
Herkes onun **balık hikayesi**ne güldü.
That story sounds like a fish tale to me.
Bu hikaye bana bir **balık hikayesi** gibi geliyor.
He always has a new fish tale whenever we meet up.
Her buluştuğumuzda yeni bir **balık hikayesi** çıkarıyor.
Don’t believe him—it’s probably just a fish tale.
Ona inanma—muhtemelen sadece bir **balık hikayesi**.
His story about running from a bear is the biggest fish tale I've ever heard.
Ayıdan kaçma hikâyesi, şimdiye kadar duyduğum en büyük **balık hikayesi**.