"fish tale" in Bengali

• মাছ ধরার গল্প (অতিরঞ্জিত গল্প)

Definition

"ফিশ টেল" মানে এমন একটি গল্প যা অত্যন্ত বাড়িয়ে বলা হয় বা পুরোপুরি বানানো, সাধারণত নিজের কৃতিত্ব বা অভিজ্ঞতার কথা বলে, ধারণাটি এসেছে বড় মাছ ধরার গল্প থেকে।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত অপ্রাতিষ্ঠানিক বা মজার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। শুধু মাছ ধরার গল্প নয়, যেকোনো বাড়িয়ে বলা গল্প বোঝাতে পারে। এতে সাধারণত সন্দেহের ইঙ্গিত থাকে।

Examples

He told us a fish tale about the giant fish he caught.

সে তার ধরা বিশাল মাছ নিয়ে একটা **মাছ ধরার গল্প** বলল।

Everyone laughed at his fish tale.

সবাই তার **মাছ ধরার গল্প** শুনে হাসল।

That story sounds like a fish tale to me.

সে গল্পটা আমার কাছে একটা **অতিরঞ্জিত মাছ ধরার গল্প** বলেই মনে হয়।

He always has a new fish tale whenever we meet up.

আমরা দেখা করার সময় তার নতুন **মাছ ধরার গল্প** থাকে।

Don’t believe him—it’s probably just a fish tale.

ওর কথা বিশ্বাস কোরো না—ওটা সম্ভবত একটা **মাছ ধরার গল্প**।

His story about running from a bear is the biggest fish tale I've ever heard.

ভাল্লুকের কাছ থেকে পালানোর তার গল্পটা এখন পর্যন্ত আমার শোনা সবচেয়ে বড় **মাছ ধরার গল্প**।