"fish story" in Hindi

• झूठी कहानी
• बढ़ा-चढ़ाकर बताई गई कहानी

Definition

'फिश स्टोरी' एक ऐसी कहानी है जो बहुत बढ़ा-चढ़ाकर या झूठी होती है, अक्सर दूसरों को प्रभावित करने के लिए सुनाई जाती है, जैसे कोई बहुत बड़ी मछली पकड़ने की डींग हाँकना।

Usage Notes (Hindi)

यह आमतौर पर अनौपचारिक या मजाकिया संदर्भ में प्रयोग होता है; यह सिर्फ मछली पकड़ने की कहानी नहीं, बल्कि कोई भी अतिशयोक्तिपूर्ण कहानी हो सकती है। 'fish story सुनाना' सामान्य रूप से बढ़ा-चढ़ाकर बात कहना है, संजीदगी से झूठ बोलना नहीं।

Examples

My uncle told a fish story about catching a shark.

मेरे चाचा ने एक **झूठी कहानी** सुनाई कि उन्होंने शार्क पकड़ी।

That sounds like a fish story to me.

मुझे ये **झूठी कहानी** लगती है।

He enjoys telling a fish story at every party.

उसे हर पार्टी में **झूठी कहानी** सुनाना पसंद है।

That was such a fish story — nobody believed him for a second.

वो तो एकदम **झूठी कहानी** थी—किसी ने उस पर यकीन नहीं किया।

Don’t let him fool you with another fish story.

उसे एक और **झूठी कहानी** से तुम्हें बेवकूफ मत बनने दो।

Whenever he starts telling a fish story, just smile and nod.

जब भी वो **झूठी कहानी** सुनाए, बस मुस्कुरा कर सिर हिला दो।