"fish for a compliment" in Bengali

• প্রশংসা আদায় করার চেষ্টা করা
• প্রশংসা চাওয়া (আকারে আকারে)

Definition

কারো কাছ থেকে প্রশংসা পাওয়ার জন্য ইঙ্গিতপূর্ণ বা ঘুরিয়ে-ফিরিয়ে কথা বলা। সাধারণত কেউ প্রচ্ছন্নভাবে আরেকজনের কাছ থেকে প্রশংসা বের করানোর চেষ্টা করলে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

বোঝানোর সময় এটি প্রায়ই হাস্যরস বা সামান্য নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়। 'just fishing for a compliment' মানে মাত্রই প্রশংসা চাইছে। আন্তরিক প্রতিক্রিয়া চাওয়ার সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

Are you trying to fish for a compliment, or do you really want advice?

তুমি কি **প্রশংসা আদায় করার চেষ্টা করছো**, না কি সত্যিই পরামর্শ চাও?

Stop fishing for a compliment—you know your cake is delicious!

**প্রশংসা আদায় করার চেষ্টা বন্ধ করো**—নিজের কেক যে সুস্বাদু জানো!

Whenever someone says they look terrible, I know they're fishing for a compliment.

যখনই কেউ বলে সে খারাপ দেখাচ্ছে, আমি জানি সে **প্রশংসা আদায় করার চেষ্টা করছে**।

She likes to fish for a compliment when she wears new clothes.

নতুন কাপড় পরলে সে **প্রশংসা আদায় করার চেষ্টা করে**।

Don't fish for a compliment; you did great!

**প্রশংসা আদায় করার চেষ্টা করো না**, তুমি দারুণ করেছো!

He often fishes for a compliment after finishing his work.

সে প্রায়ই কাজ শেষ করার পর **প্রশংসা আদায় করার চেষ্টা করে**।