"first things first" in Korean

먼저 해야 할 일부터가장 중요한 것부터

Definition

이 표현은 여러 일 중에서 가장 중요한 것을 먼저 해야 한다는 뜻입니다.

설명이나 계획의 시작에 자주 쓰이며, 공식적인 글에는 사용하지 않습니다. 일상 대화에서 자연스럽습니다.

First things first, let's finish our homework.

**먼저 해야 할 일부터**, 숙제를 끝내자.

First things first, we need to buy groceries.

**가장 중요한 것부터**, 장을 봐야 해.

First things first, wash your hands before eating.

**가장 중요한 것부터**, 밥 먹기 전에 손 씻어.

First things first, can everybody hear me okay?

**먼저 해야 할 일부터**, 모두 내 목소리 들리나요?

First things first—let's grab some coffee before we start.

**가장 중요한 것부터**—시작하기 전에 커피 한 잔 하자.

First things first, is anyone allergic to peanuts before I serve the snacks?

**가장 중요한 것부터**, 다과 내기 전에 땅콩 알레르기 있는 사람 있나요?