"firmament" in Japanese

• 天穹
• 蒼天

Definition

空や天を指す詩的・文学的な表現で、堅固な天蓋のように語られることもある言葉。

Usage Notes (Japanese)

非常に文学的・詩的な表現で、日常会話では使いません。「空」とは違い、古典的・宗教的な文脈でのみ使われます。

Examples

Stars filled the night firmament.

星々が夜の**天穹**を埋め尽くした。

They gazed up at the blue firmament.

彼らは青い**天穹**を見上げた。

Clouds drifted across the firmament.

雲が**天穹**を横切って流れていた。

Legends say gods live beyond the firmament.

伝説によれば、神々は**天穹**の彼方に住むという。

The poet described hope shining from the dark firmament.

詩人は闇の**天穹**から輝く希望を描写した。

Under the vast firmament, they felt very small.

広大な**天穹**の下で、彼らはとても小さく感じた。