"firm up" in Russian
Definition
Что-то сделать более прочным, определённым или надёжным; также может означать сделать мышцы или тело более подтянутыми.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, часто встречается в бизнесе («firm up a plan»), фитнесе («firm up your muscles») или при уточнении деталей. Для официальных текстов не подходит.
Examples
We need to firm up the meeting time.
Нам нужно **уточнить** время встречи.
She does yoga to firm up her muscles.
Она занимается йогой, чтобы **укрепить** свои мышцы.
Let’s firm up our travel plans this week.
Давай на этой неделе **уточним** наши планы на поездку.
Can you firm up the details and get back to me?
Можешь ли ты **уточнить** детали и сообщить мне?
I need to firm up before summer hits.
Мне нужно **укрепиться** до наступления лета.
Once we firm up the schedule, I’ll book the tickets.
Как только мы **утвердим** расписание, я забронирую билеты.