"firing" in Portuguese (PT)
Definition
O ato de fazer alguém perder o emprego. Também pode significar disparar uma arma ou fazer algo começar a arder, consoante o contexto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Na maioria das vezes, 'firing' refere-se à perda do emprego e é comum em contextos de trabalho: 'a firing', 'firing employees'. É mais forte e mais direto do que 'layoff', que normalmente sugere cortes por razões da empresa. Noutros contextos, aparece muito em 'firing a gun' ou 'firing up a grill/engine'.
Examples
The company announced the firing of two managers.
A empresa anunciou o **despedimento** de dois gerentes.
We heard the firing of guns in the distance.
Ouvimos o **disparo** de armas à distância.
The firing of the oven takes only a few minutes.
O **acendimento** do forno demora apenas alguns minutos.
After the firing, morale in the office dropped fast.
Depois do **despedimento**, o moral no escritório caiu rapidamente.
The video clearly shows the firing of the first shot.
O vídeo mostra claramente o **disparo** do primeiro tiro.
He handled the firing badly, and now the whole team is upset.
Ele lidou mal com o **despedimento**, e agora toda a equipa está chateada.