"firewater" in Japanese
ファイヤーウォーター強い酒
Definition
とても強いお酒、特にウイスキーなどの蒸留酒を指す古い表現やジョーク的な言い方。
Usage Notes (Japanese)
「ファイヤーウォーター」は冗談や物語で使うことが多く、通常の日常会話ではあまり使いません。
Examples
He drank too much firewater last night.
彼は昨夜、**ファイヤーウォーター**を飲みすぎた。
Firewater can be dangerous if you are not careful.
**ファイヤーウォーター**は気をつけないと危険だ。
The bottle was full of strong firewater.
そのボトルは強い**ファイヤーウォーター**でいっぱいだった。
They say the cowboys couldn’t get enough of the local firewater.
カウボーイたちは地元の**ファイヤーウォーター**に目がなかったと言われている。
Careful with that stuff — one sip of firewater and you’ll feel the burn!
気をつけて—**ファイヤーウォーター**を一口飲めば、すぐ熱くなるよ！
He joked that his homemade drink was stronger than any firewater in the Wild West.
彼は、自分の自家製ドリンクがワイルドウエストのどんな**ファイヤーウォーター**より強いと冗談を言った。