"firetrap" in Spanish
Definition
Un edificio o espacio muy inseguro porque es fácil que se incendie y es difícil escapar si hay fuego.
Usage Notes (Spanish)
Término informal, usado para criticar edificios viejos o mal mantenidos. Suele referirse a graves riesgos de seguridad. No es un término técnico.
Examples
That old hotel is a firetrap.
Ese hotel viejo es una **trampa mortal**.
Many factories used to be firetraps before new laws.
Muchas fábricas solían ser **trampas mortales** antes de las nuevas leyes.
The school became a firetrap after years without repairs.
La escuela se convirtió en una **trampa mortal** tras años sin reparaciones.
Tenants are upset because they're living in a firetrap with no alarms.
Los inquilinos están molestos porque viven en una **trampa mortal** sin alarmas.
The inspector called the warehouse a classic firetrap and ordered it shut down.
El inspector llamó al almacén una típica **trampa mortal** y ordenó su cierre.
If you ask me, that apartment block is a total firetrap.
Si me preguntas, ese bloque de apartamentos es una **trampa mortal** total.