"firelight" in Japanese
焚き火の明かり炎の明かり
Definition
暖炉や焚き火などの炎から出るやわらかくて暖かい光。
Usage Notes (Japanese)
主に物語や詩、懐かしい雰囲気を表現する時に使われます。電気や人工の明かりには使いません。 'by the firelight'や'in the firelight'のような表現で見られます。
Examples
We sat by the firelight and told stories.
私たちは**焚き火の明かり**のそばに座って物語を語り合った。
The room was warm from the firelight.
部屋は**焚き火の明かり**で暖かかった。
She read her book in the firelight.
彼女は**焚き火の明かり**で本を読んでいた。
Their faces glowed in the firelight as they laughed.
彼らが笑うと、顔が**焚き火の明かり**に照らされて輝いていた。
Everything seemed magical in the soft firelight of the cabin.
小屋の柔らかな**焚き火の明かり**の中ですべてが魔法のように見えた。
They watched the storm outside, safe in the firelight.
彼らは嵐を眺めながら、**焚き火の明かり**の中で安全に過ごした。