"fire in the belly" in Russian
Definition
Что-то делать с сильной решимостью, страстью или желанием достичь важной цели.
Usage Notes (Russian)
Оборот используется для описания сильной мотивации и внутренней энергии. Не про злость; уместен в спорте, работе, лидерстве (например, 'Он показал огонь в груди').
Examples
She has a real fire in the belly for helping others.
У неё настоящий **огонь в груди** помогать другим.
You need fire in the belly to win this race.
Чтобы выиграть эту гонку, тебе нужен **огонь в груди**.
He brought fire in the belly to the team.
Он привнес в команду **огонь в груди**.
You can tell she has fire in the belly—she never gives up.
Сразу видно, что у неё есть **огонь в груди** — она никогда не сдаётся.
After the speech, the crowd left with fire in the belly.
После речи толпа ушла с **огнём в груди**.
If you’ve got fire in the belly, no obstacle can stop you.
Если у тебя есть **огонь в груди**, ничто не сможет тебя остановить.