"fire in the belly" in Chinese (Traditional)

• 強烈的激情
• 內在動力

Definition

為實現重要目標而懷有強烈決心、激情或雄心的感覺。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

比喻用語，可用於正式和非正式場合。描述內在強烈動力，多見於領導、運動或挑戰環境。常與“有”、“展現”等動詞連用，與憤怒或字面火無關。

Examples

She has a real fire in the belly for helping others.

她對幫助他人有真正的**強烈的激情**。

You need fire in the belly to win this race.

你需要**內在動力**才能贏得這場比賽。

He brought fire in the belly to the team.

他為團隊帶來了**強烈的激情**。

You can tell she has fire in the belly—she never gives up.

一看就知道她有**內在動力**，從不放棄。

After the speech, the crowd left with fire in the belly.

演講後，觀眾都懷著**強烈的激情**離開。

If you’ve got fire in the belly, no obstacle can stop you.

如果你有**內在動力**，沒有什麼能擋住你。