"fire back at" in Spanish
Definition
Responder rápida y duramente, especialmente con un comentario o crítica fuerte después de ser atacado o criticado.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal o neutral, común en discusiones o debates. Se usa con personas ('fire back at him'). Indica respuesta fuerte o defensa verbal, no física.
Examples
When the reporter criticized him, he fired back at her with a sharp comment.
Cuando la reportera lo criticó, él **le respondió con dureza** con un comentario fuerte.
She fired back at her critics during the interview.
Ella **respondió con dureza** a sus críticos durante la entrevista.
If you attack him, he will fire back at you.
Si lo atacas, él te **replicará**.
He didn't just sit there quietly—he fired back at every tough question.
Él no solo se quedó callado—**respondió con dureza** a cada pregunta difícil.
Whenever someone criticizes him online, he immediately fires back at them on social media.
Siempre que alguien lo critica en línea, él inmediatamente **les responde con dureza** en las redes sociales.
Tired of the accusations, the manager finally fired back at his team in the meeting.
Cansado de las acusaciones, el gerente finalmente **respondió con dureza** a su equipo en la reunión.