"fire away at" in Spanish
Definition
Disparar rápidamente contra algo o alguien. Informalmente, también significa hacer muchas preguntas a alguien muy rápido.
Usage Notes (Spanish)
'Fire away at' puede ser literal (disparar) o figurado (hacer preguntas rápidas). El uso figurado es más común en contextos informales o de conversación. Se usa en frases como 'fire away at the enemy' o 'fire away at me with your questions.' No confundir con 'shoot' que es solo literal.
Examples
The soldiers fired away at the enemy lines.
Los soldados **dispararon contra** las líneas enemigas.
The reporters fired away at the politician with questions.
Los reporteros **bombardearon a** la política con preguntas.
Don't be afraid to fire away at me with your ideas.
No tengas miedo de **bombardearme** con tus ideas.
The kids wouldn't stop firing away at me with questions about the new puppy.
Los niños no paraban de **bombardearme** con preguntas sobre el cachorro nuevo.
"If you have any questions, just fire away at me," the teacher said.
"Si tienen preguntas, solo **bombardéenme**", dijo la profesora.
Fans on social media started firing away at the singer after the controversial comment.
Los fans en las redes sociales empezaron a **bombardear** a la cantante después del comentario polémico.