"finish up" in Spanish
Definition
Completar la última parte de algo para que esté totalmente hecho, a menudo se usa para enfatizar que nada queda pendiente. Es común para tareas, comidas o actividades.
Usage Notes (Spanish)
Informal y enfático, más fuerte que solo 'terminar'. Se usa al pedir completar todo ('finish up your homework'). No se utiliza en contextos formales. Similar a 'wrap up', pero 'finish up' enfatiza que todo debe estar concluido.
Examples
Please finish up your homework before dinner.
Por favor, **termina** la tarea antes de la cena.
I need to finish up my project this weekend.
Necesito **terminar** mi proyecto este fin de semana.
Let's finish up and go home.
Vamos a **terminar** y a irnos a casa.
Can you finish up the last bit of cake?
¿Puedes **acabar** el último pedazo de pastel?
I'll just finish up these emails before I leave.
Solo voy a **terminar** estos correos antes de irme.
We should finish up soon; it's getting late.
Deberíamos **terminar** pronto; ya es tarde.