"finish out" in Spanish
Definition
Completar algo totalmente, especialmente cuando es difícil o ya ha comenzado. A menudo se usa para tareas, proyectos o temporadas deportivas.
Usage Notes (Spanish)
Más común en inglés estadounidense, especialmente en deportes o negocios: 'finish out the season'. Implica llevar algo hasta el final absoluto. Diferente de solo 'finish', que puede ser solo terminar.
Examples
He decided to finish out his last year at the company.
Él decidió **terminar** su último año en la empresa.
We need to finish out this project despite the challenges.
Necesitamos **terminar** este proyecto a pesar de los desafíos.
The team will finish out the season even if they don't make the playoffs.
El equipo **terminará** la temporada incluso si no llega a los playoffs.
Even though I wanted to quit, I decided to finish out the semester.
Aunque quería renunciar, decidí **terminar** el semestre.
Let’s just finish out what we started and see how it goes.
Mejor **terminemos** lo que empezamos y veamos qué pasa.
You worked so hard—why not finish out the program?
Trabajaste tanto—¿por qué no **terminar** el programa?