"fini" in Indonesian
Definition
'Fini' adalah ungkapan gaul yang berarti sesuatu sudah benar-benar selesai, rusak, atau tidak ada harapan lagi.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara santai di percakapan, film, atau buku untuk menekankan sudah benar-benar selesai, misal: 'You're fini!' artinya 'Kamu benar-benar habis'.
Examples
After three mistakes in a row, the coach said, "You're fini."
Setelah tiga kali salah berturut-turut, pelatih berkata, "Kamu **selesai**."
My phone fell in the water. It's fini now.
HP-ku jatuh ke air. Sekarang **selesai** sudah.
If we lose this game, we're fini.
Kalau kita kalah di pertandingan ini, kita **tamat**.
You spill coffee on the boss's laptop? Man, you're fini!
Kamu tumpahin kopi ke laptop bos? Wah, kamu **habis**!
Don't worry about my old car—if it breaks down again, it's fini for real this time.
Jangan khawatir soal mobil tuaku—kalau rusak lagi, kali ini benar-benar **tamat**.
He thought he could cheat on the test and not get caught, but when the teacher saw, he knew he was fini.
Dia pikir bisa nyontek di ujian tanpa ketahuan, tapi pas guru lihat, dia sadar dia sudah **habis**.