"fingerprinting" in Spanish
Definition
La toma de huellas dactilares es el proceso de obtener y registrar las huellas digitales de una persona, normalmente para identificación o seguridad. También puede referirse a tecnología digital que utiliza patrones únicos para identificar personas o dispositivos.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en contextos formales o técnicos, especialmente en policía, seguridad y tecnología ('fingerprinting digital'). Se refiere al proceso o tecnología, no solo a las 'huellas dactilares' (marcas físicas). No confundir con 'huella digital' usada en sentido figurado.
Examples
The police used fingerprinting to solve the case.
La policía utilizó la **toma de huellas dactilares** para resolver el caso.
Many smartphones use fingerprinting for security.
Muchos teléfonos inteligentes usan el **reconocimiento por huella digital** para seguridad.
School trips may require fingerprinting for adults.
Las excursiones escolares pueden requerir la **toma de huellas dactilares** a los adultos.
Online services use digital fingerprinting to track users’ devices without cookies.
Los servicios en línea usan el **reconocimiento por huella digital** para rastrear dispositivos sin cookies.
The airport has a fast fingerprinting station for travelers.
El aeropuerto tiene un puesto rápido de **toma de huellas dactilares** para los viajeros.
After fingerprinting, he got his ID badge immediately.
Después de la **toma de huellas dactilares**, recibió su credencial de inmediato.