"fingerprinted" in Arabic

• أُخِذَتْ بصماته

Definition

إذا تم fingerprinted لشخص ما، فهذا يعني أنه تم أخذ بصماته، عادةً من قبل الشرطة لأغراض التعرف على الهوية.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا بصيغة المبني للمجهول ('was fingerprinted'). شائعة في السياقات القانونية والشرطية، وأحيانًا في فحوصات الخلفية للوظائف. تشير دائمًا إلى إجراء رسمي لجمع البصمات لغرض التعرف.

Examples

He was fingerprinted by the police last night.

قامت الشرطة أمس ليلاً **بأخذ بصماته**.

All new employees are fingerprinted during hiring.

جميع الموظفين الجدد **تُؤخذ بصماتهم** عند التوظيف.

She has never been fingerprinted before.

لم **تؤخذ بصماتها** من قبل.

After the accident, everyone at the scene was fingerprinted as part of the investigation.

بعد الحادث، تم **أخذ بصمات** جميع من كانوا في الموقع كجزء من التحقيق.

I was a little nervous when I got fingerprinted for my visa application.

كنت متوترًا قليلاً عندما **أُخذت بصماتي** من أجل طلب التأشيرة.

Even volunteers at the school have to get fingerprinted these days.

حتى المتطوعون في المدرسة يجب أن **تؤخذ بصماتهم** هذه الأيام.