"fingered" in Arabic

• لمس بأصابعه
• أشار (كمذنب)
• ذو أصابع (الشكل)

Definition

'Fingered' تعني لمس شيء بالأصابع أو التعرف على شخص (خاصة كمذنب). يمكن أيضًا أن تصف شيئًا له شكل أصابع أو أجزاء تشبه الأصابع.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم في سياق القضايا الجنائية ('fingered by the police' أي التعرف عليه كمذنب). قد يحمل معنى سلبيًا عند الإشارة إلى آثار الأصابع (العلامات). يُستخدم أيضًا لوصف أشياء بشكل الأصابع (مثل أوراق النباتات). نادرًا ما يستخدم للمداعبة الرومانسية.

Examples

He fingered the old coin carefully.

لقد **لمس بأصابعه** العملة القديمة بحذر.

The thief was fingered by a witness.

تم **الإشارة إليه** كالسارق من قبل شاهد.

She wore gloves so nothing got fingered.

ارتدت قفازات حتى لا يتم **لمس** أي شيء بأصابعها.

My prints are all over it—I definitely fingered that vase.

بصماتي في كل مكان—أنا فعلاً **لمست** هذا المزهرية.

He was fingered as the main suspect after the investigation.

تم **الإشارة إليه** كمشتبه رئيسي بعد التحقيق.

This plant has deeply fingered leaves.

لهذا النبات أوراق **تشبه الأصابع** بعمق.