"fine and dandy" in Spanish
Definition
Se usa para decir que todo va bien, a menudo de manera alegre o a veces irónica. Puede significar 'genial' o usarse sarcásticamente cuando en realidad no todo está perfecto.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y algo anticuada; suele usarse de manera exagerada y puede sonar sarcástica si la situación no es realmente perfecta. Común en el inglés americano.
Examples
Everything is fine and dandy now.
Ahora todo está **muy bien**.
I'm feeling fine and dandy today.
Hoy me siento **de maravilla**.
The project is going fine and dandy so far.
Hasta ahora el proyecto va **muy bien**.
You forgot my birthday, but everything’s just fine and dandy, right?
Olvidaste mi cumpleaños, pero claro, todo está **muy bien**, ¿no?
She says her new job is fine and dandy, but I can tell she's stressed.
Ella dice que su nuevo trabajo está **muy bien**, pero sé que está estresada.
It's all fine and dandy until you realize you forgot your keys.
Todo está **de maravilla** hasta que te das cuenta de que olvidaste las llaves.