"finding" in Portuguese (BR)
Definition
Um achado é algo que foi descoberto, especialmente uma informação, evidência ou objeto. Também pode ser um resultado ou conclusão oficial de uma pesquisa, investigação ou relatório.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É comum no inglês formal e acadêmico, especialmente no plural: 'the findings show...'. No singular, 'finding' geralmente se refere a uma descoberta ou conclusão específica. Na fala do dia a dia, 'discovery' costuma soar mais natural para objetos físicos ou coisas surpreendentes.
Examples
The doctor explained the finding to the patient.
O médico explicou o **achado** ao paciente.
One important finding came from the survey.
Um **achado** importante veio da pesquisa.
The police reported a new finding in the case.
A polícia relatou um novo **achado** no caso.
The most surprising finding was that younger users spent less time on the app.
O **achado** mais surpreendente foi que os usuários mais jovens passavam menos tempo no aplicativo.
At first it seemed minor, but the finding completely changed the direction of the study.
No começo parecia algo pequeno, mas o **achado** mudou completamente o rumo do estudo.
Their latest finding could lead to better treatment in the future.
O **achado** mais recente deles pode levar a um tratamento melhor no futuro.