"find out the hard way" in Indonesian
Definition
Mempelajari sesuatu setelah mengalami pengalaman yang sulit atau tidak menyenangkan, biasanya karena melakukan kesalahan sendiri.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal, biasa dipakai untuk menekankan bahwa pelajaran didapat setelah mengalami sendiri, bukan dari pengalaman orang lain.
Examples
He found out the hard way that the stove was hot.
Dia **belajar dengan cara yang sulit** bahwa kompor itu panas.
I found out the hard way that you shouldn't touch electric wires.
Saya **belajar dengan cara yang sulit** bahwa tidak boleh menyentuh kabel listrik.
We found out the hard way that hiking at night is dangerous.
Kami **belajar dengan cara yang sulit** bahwa mendaki malam hari itu berbahaya.
You never lock your bike? You'll find out the hard way if you're not careful.
Kamu tidak pernah mengunci sepedamu? Kalau tidak hati-hati, kamu akan **belajar dengan cara yang sulit**.
Some things you just have to find out the hard way.
Ada hal-hal yang hanya bisa kamu **pelajari dengan cara yang sulit**.
I told him, but he had to find out the hard way.
Saya sudah bilang, tapi dia harus **belajar dengan cara yang sulit**.