"find favor with" in Hindi

• का समर्थन पाना
• पसंद आना

Definition

किसी विशेष रूप से सक्षम या शक्तिशाली व्यक्ति द्वारा पसंद किया जाना या समर्थन प्राप्त करना।

Usage Notes (Hindi)

औपचारिक या साहित्यिक रूप से प्रचलित; अक्सर प्राधिकृत व्यक्ति या संस्थान के संदर्भ में। 'find favor with the king/manager' जैसे वाक्यांश आम हैं। इसे 'किसी का एहसान करना' से न मिलाएं। आमतौर पर शक्ति संबंध में इस्तेमाल होता है।

Examples

He tried hard to find favor with his boss.

उसने अपने बॉस का **समर्थन पाने** की पूरी कोशिश की।

The artist hoped to find favor with the public.

कलाकार को उम्मीद थी कि वह जनता का **पसंद आ जाएगा**।

The new policy did not find favor with students.

नई नीति छात्रों को **पसंद नहीं आई**।

If you want to find favor with the committee, you need to be well-prepared.

अगर आप समिति का **समर्थन पाना** चाहते हैं, तो आपको पूरी तैयारी करनी होगी।

He always tries to find favor with those in power.

वह हमेशा ताकतवर लोगों का **पसंद आना** चाहता है।

That plan is unlikely to find favor with the board, to be honest.

ईमानदारी से कहूँ, तो वह योजना बोर्ड को **पसंद नहीं आएगी**।