"finally" in Japanese

• ついに
• ようやく
• 最後に

Definition

長い間待った後に何かが起こった時や、話やリストの最後に使います。

Usage Notes (Japanese)

待ち望んだことがやっと実現したニュアンスや、“I finally finished.”のような安心感を表します。スピーチや文章の最後にも使われます: 'Finally, I would like to thank...'. 'At last'はより感情的、'final'（形容詞）と混同しないようにしましょう。

Examples

After three hours, we finally arrived home.

3時間後、私たちは**ついに**家に着きました。

He finally finished his homework.

彼は**ついに**宿題を終えた。

It’s finally summer.

**ついに**夏が来た。

And finally, I'd like to thank everyone for coming.

そして**最後に**、来てくれた皆さんに感謝したいと思います。

She finally got the job she wanted after so many interviews.

たくさんの面接の末、彼女は**ついに**望んでいた仕事を得た。

We can finally relax now that the exams are over.

試験が終わったので、私たちは**ようやく**くつろげます。