"finally" in Bengali

• অবশেষে
• শেষমেশ

Definition

অনেক অপেক্ষার পর কিছু ঘটলে বা কোনো তালিকার শেষ বিষয়ে বলার সময় ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

ঘটনার শেষে স্বস্তি বা সম্পূর্ণতা প্রকাশ করতে বলা হয়: 'I finally finished.' আনুষ্ঠানিক বক্তব্যে শেষ পয়েন্ট উল্লেখ করতে: 'Finally, I would like to thank...' 'At last' সাধারণত বেশি আবেগপ্রবণ। 'Finally' নিরপেক্ষ বা আনুষ্ঠানিক। 'Final' (adjective) সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

After three hours, we finally arrived home.

তিন ঘণ্টা পরে, আমরা **অবশেষে** বাড়ি পৌঁছালাম।

He finally finished his homework.

সে **অবশেষে** তার হোমওয়ার্ক শেষ করল।

It’s finally summer.

এখন **অবশেষে** গ্রীষ্মকাল।

And finally, I'd like to thank everyone for coming.

এবং **শেষমেশ**, আমি আসার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ জানাতে চাই।

She finally got the job she wanted after so many interviews.

অনেক ইন্টারভিউয়ের পর সে **অবশেষে** তার চাওয়া চাকরিটা পেল।

We can finally relax now that the exams are over.

পরীক্ষা শেষ, এখন আমরা **অবশেষে** আরাম করতে পারি।