"finalized" in Turkish
Definition
Bir şey sonuçlandırıldıysa, artık tamamen tamamlanmış ve üzerinde daha fazla değişiklik yapılamaz demektir.
Usage Notes (Turkish)
Formal ve iş ortamlarında, kararlar, belgeler için kullanılır. ‘finished’ sadece bitmiş demek, ‘finalized’ ise daha resmi ve değiştirilemez anlamındadır.
Examples
The contract was finalized yesterday.
Sözleşme dün **sonuçlandırıldı**.
The schedule is not finalized yet.
Program henüz **kesinleştirilmedi**.
The report has been finalized for submission.
Rapor, teslim için **sonuçlandırıldı**.
Once all the details are finalized, we'll send out invitations.
Tüm detaylar **kesinleştirildiğinde** davetiyeleri göndereceğiz.
We thought we were done, but the design wasn't really finalized.
Bittiğini sandık ama tasarım aslında gerçekten **sonuçlandırılmamıştı**.
The menu was finalized after a long discussion with the chef.
Aşçıyla uzun bir tartışmadan sonra menü **kesinleştirildi**.