"finalize" in Arabic

إنهاءإتمام

Definition

جعل شيء ما مكتملاً ورسمياً، عادة بعد اتخاذ كل التفاصيل. غالبًا ما يُستخدم عند الوصول إلى الخطوة الأخيرة في عملية أو اتفاق أو خطة.

تُستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو تجارية أو قانونية تتعلق بالوثائق أو الاتفاقيات ('finalize عقد'). أكثر رسمية من 'أكمَل'؛ لا تُستعمل للأنشطة اليومية.

We need to finalize the report by Friday.

نحتاج إلى **إتمام** التقرير بحلول الجمعة.

They will finalize the agreement tomorrow.

سيقومون ب**إنهاء** الاتفاق غداً.

I will finalize my travel plans this evening.

سوف **أتم** خطط سفري هذا المساء.

Let's go over the document one more time before we finalize it.

لنراجع الوثيقة مرة أخيرة قبل أن **ننهيها**.

We can't finalize the schedule until everyone responds.

لا يمكننا **إتمام** الجدول حتى يرد الجميع.

After months of discussion, they finally finalized the deal.

بعد شهور من النقاش، أخيراً **أتموا** الصفقة.