"finalist" in Arabic

• المتأهل للنهائي

Definition

المتأهل للنهائي هو الشخص أو الفريق الذي وصل إلى المرحلة النهائية من مسابقة أو منافسة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم مصطلح "المتأهل للنهائي" غالبًا في الرياضة والمسابقات والجوائز، وهو محايد ويمكن استخدامه في مواقف رسمية وغير رسمية. لا تخلط بينه وبين 'الفائز'، إذ ليس كل المتأهلين فائزين.

Examples

She is a finalist in the piano competition.

هي **المتأهل للنهائي** في مسابقة البيانو.

There are four finalists for the award this year.

هناك أربعة **متأهلين للنهائي** لهذا الجائزة هذا العام.

Each finalist will give a short speech.

كل **متأهل للنهائي** سيلقي كلمة قصيرة.

He was excited just to be named a finalist.

كان متحمسًا فقط لأنه أصبح **المتأهل للنهائي**.

The judges announced the three finalists live on TV.

أعلن الحكام عن الثلاثة **متأهلين للنهائي** مباشرة على التلفزيون.

Being a finalist means you've already achieved a lot, win or lose.

أن تكون **متأهل للنهائي** يعني أنك حققت الكثير بالفعل، سواء فزت أم لا.